SEMBILAN
PUISI ROMANTIS DALAM BAHASA INGRIS
Mengungkapkan kata kata
yang romantic bagi remaja, merupakan suatu seni yang menimbulkan kepuasan tersendiri,
namun mana kala kata-kata romantic itu diungkapkan dalam sebuah puisi tidak
semuanya mampu, apalagi kalua pengungkapan tersebut dalam Bahasa Ingris. Di
sini penulis mengajak remaja untuk mengapresiasi puisi Bahasa Ingris, karya
orang-orang yang sudah cukup punya nama dalam bidang perpuisian, dilengkapi
dengan terjemahannya.
Selsamamat mengapresiasi
dan selamat menikmatinya
1. Our
Love
(John Peter Read)
Pertama, ada puisi
berjudul Our Love yang ditulis oleh John Peter Read, puisi tersebut
berbunyi sebagai berikut:
L is for “laughter” we
had along the way
O if for “optimism” you
gave me every day
V is for “value” of being
my best friend
E is for “eternity” a
love that has no end
Dalam bahasa Indonesia,
puisi tersebut dapat diartikan sebagai berikut:
L adalah “tawa” yang kita
miliki sepanjang jalan
O adalah “optimisme” yang
kau berikan padaku setiap hari
V adalah “nilai” selama
menjadi sahabat terbaikku
E adalah “keabadian”
sebuah cinta yang tidak memiliki akhir
2. Dear
Future Husband
(Miranda
J. Gee)
Selanjutnya, puisi cinta
romantis ini cocok diberikan pada sosok laki-laki yang kamu impikan akan
menjadi suamimu kelak. Puisi ini berbunyi:
Your heart is kind
And my heart is truly in
your hands
From the first words we
say together
I will love you forever
Dalam bahasa Indonesia,
puisi ini dapat diartikan sebagai berikut:
Hatimu begitu baik
Dan hatiku benar-benar
ada di genggamanmu
Dari kata-kata pertama
yang kita ucapkan bersama
Aku akan mencintaimu
selamanya
3. Green
Eyes
(karya Walaa)
Puisi berjudul Green
Eyes karya Walaa adalah puisi romantis yang mampu menggambarkan betapa
seseorang telah jatuh cinta dan merasa tergila-pada sosok impiannya. Puisi ini
berbunyi sebagai berikut:
Drowing my heart with his
eyes
Conjuring passion that
never dies
So irresistible the pair
of green
Engraved on my mind a
beautiful scene
Bright, serene and filled
with mystery
Amazing hot it sparks the
chemistry
Merely gazing at them
makes me cheer
Gives me hope and sets my
mind clear
Brilliance glaring from
the mellow iris
Looking through them is
truly a bliss
Dalam bahasa Indonesia,
puisi cinta romantis ini dapat diartikan sebagai berikut:
Menenggelamkan hatiku
dengan matanya
Menyulap gairah yang tak
pernah padam
Sungguh tak tertahankan
sepasang mata hijau
Terukir di pikiranku
pemandangan yang indah
Cerah, tenang dan penuh
misteri
Menakjubkan betapa semua
itu memercikkan chemistry
Hanya menatapnya membuat
ku terhibur
Memberiku harapan dan
menjadikan pikiranku jelas
Kejernihan tatapan dari
selaput yang lembut
Melihatnya sungguh
membuatku Bahagia
4. For Though I Know
She Loves Me
(Danielle Alexander)
Puisi cinta romantis ini
berkisah tentang seseorang yang merasa bahagia usai mengetahui bahwa pujaan
hatinya juga menaruh cinta padanya. Jadi, kamu bisa gunakan puisi ini saat kamu
telah berhasil mendapatkan hati gebetan kamu, nih, Bela! Puisi ini berbunyi
sebagai berikut:
For though I hope she
loves me
For she has kissed my
mouth
Thought I’m like a
stricken bird
Who cannot reach the
South
Tonight I know she loves
me
And my heart is very glad
For her kiss was just as
wonderful
As the dreams I’ve had
Bila diartikan ke dalam
bahasa Indonesia, maka puisi ini akan berbunyi sebagai berikut:
Meskipun aku berharap dia
mencintaiku
Karena dia telah mencium
bibirku
Terpikir aku seperti
burung yang terserang
Yang tidak dapat mencapai
ke Selatan
Malam ini aku tahu dia
mencintaiku
Dan hatiku sangat senang
Karena ciumannya begitu
indah
Seperti semua yang sudah
kuimpikan
5, The One I Love
(Ariel Kornegay)
Selanjutya, ada puisi
berjudul The One I Love karya Ariel Kornegay sebagai puisi cinta
romantis, di mana ia menggambarkan wanita yang dicintainya sebagai malaikat
dalam hidupnya. Puisi ini berbunyi sebagai berikut:
I know I have an angel
She was sent from heaven
above
To protect me every day
And give me lots of love
Dalam bahasa Indonesia,
puisi ini dapat diartikan sebagai berikut:
Aku tahu aku memiliki
seorang malaikat
Dia dikirim dari atas
langit
Untuk melindungiku setiap
hari
Dan memberiku banyak
cinta
6. Your Kiss!
(karya Dakota)
Puisi berjudul Your Kiss! karya
Dakota ini dapat digunakan bila kamu merasa kebingungan bagaimana caranya
mengungkapkan cinta. Sebab, puisi ini ditutup dengan kalimat romantis tentang
rasa cinta yang tidak bisa diucapkan maupun ditunjukkan. Puisi ini berbunyi
sebagai berikut:
Your kiss is like a cloud
So soft upon my cheek
And though I never say it
And show it in any way
I love you till this very
day
Dalam bahasa Indonesia,
puisi ini dapat dilihat sebagai berikut:
Ciumanmu terasa seperti
awan
Begitu lembut di pipiku
Dan meskipun saya tidak
pernah mengatakan itu
Dan menunjukkannya dengan
cara apapun
Aku mencintaimu sampai
hari ini
7. Love Is Feeling
(Channyr-Paigh Tummings)
Selanjutnya, ada puisi
berjudul Love is Feeling karya Channyr-Paigh Tummings. Puisi
inimerupakan penggambaran romantis akan wujud cinta yang tak mudah dilepaskan,
sebagai berikut:
Love is a feeling
That you cannot let go of
For it is sticky
Bila diartikan secara
sederhana, maka puisi ini berbunyi sebagai berikut:
Cinta adalah sebuah
perasaan
Bahwa kamu tidak dapat
melepaskannya
Karena cinta itu lengket
8. Come A Little
Closer
(Chloe)
Mengungkapkan rasa cinta
pada seseorang memang bukan hal yang mudah. Maka tak heran bila banyak orang
lebih memilih untuk merahasiakannya, serta memberi tahu hal tersebut secara
pribadi. Hal inilah yang tergambar dalam puisi berikut:
Come a little closer
Honey, come a little
closer
Let me whisper in your
ear
Let me tell it to you
softly
So that no one else will
hear
What I have to say is
private
And is just between us
two
Just want you, to know
how much
I love the things you do
Bila diartikan dalam
bahasa Indonesia, maka puisi ini berbunyi sebagai berikut:
Mendekatlah sedikit
Sayang, datanglah sedikit
lebih dekat
Biarkan aku berbisik di
telingamu
Biarkan saya memberitahu
padamu dengan lembut
Sehingga tidak ada orang
lain yang akan mendengar
Apa yang saya katakan
adalah sangat rahasia
Dan hanya di antara kita
berdua
Hanya ingin kamu, untuk
tahu berapa banyak
Saya menyukai hal-hal
yang kamu lakukan
9. Princess
(Arlene
Kay)
Puisi berjudul Princess karya
Arlene Kay adalah puisi yang cocok digunakan saat kamu merasa jatuh cinta,
hingga mabuk kepayang karena bayang-bayangnya selalu hadir dalam benakmu. Puisi
ini berbunyi sebagai berikut:
The sound of your voice
Calling me by what I wish
to be,
Ripples through the blood
within me,
Causing my heart to melt,
Leaving me with a ridiculous
smile
Planted on my face
Bila diartikan ke dalam
bahasa Indonesia, maka puisi ini akan berbunyi sebagai berikut:
Suaramu
Memanggilku dengan apa
yang saya inginkan
Mengombak melalui darah
dalam diriku
Menyebabkan hatiku
meleleh
Meninggalkanku dengan
senyum yang konyol
Tertanam di wajahku
Nah, itulah dia beberapa
puisi cinta romantis dalam bahasa Inggris yang dapat kamu gunakan atau jadikan
inspirasi saat kamu ingin menunjukkan kasih sayang untuk si dia. Kira-kira,
kamu sudah siap atau belum untuk menyatakan cintamu?
selengkapnya download DISINI
Posting Komentar untuk "SEMBILAN PUISI ROMANTIS DALAM BAHASA INGRIS"